O intérprete que o mercado busca é aquele que nunca para de se desenvolver.Quatro dias para demonstrar isso.
A MEGAWEEK 2027 é uma imersão intensiva de 40 horas nas especialidades mais demandadas do setor — com metodologia internacional, prática orientada por especialistas e certificação. Para intérpretes que levam a carreira a sério e querem resultados concretos.
Quatro dias. Quatro especialidades. Uma carreira sempre em desenvolvimento — e o rigor que isso exige.
A interpretação é uma das profissões mais exigentes do universo da linguagem. Ela demanda domínio técnico, rigor ético, equilíbrio cognitivo e capacidade de adaptação — tudo ao mesmo tempo, em tempo real.
O intérprete que se destaca no mercado atual não é apenas aquele que domina a técnica. É aquele que se atualiza de forma consistente, aprofunda competências e investe em desenvolvimento contínuo com seriedade.
A MEGAWEEK 2027 foi desenhada para esse profissional. Em quatro dias de imersão estruturada, você aprofunda competências em áreas de alta demanda, pratica em cenários reais e recebe feedback especializado — com base em metodologia internacional e objetivos de aprendizagem claros.
Desenvolvimento profissional de alto nível, com estrutura, propósito e resultado concreto.
"A excelência na interpretação não é um destino. É o resultado de uma dedicação contínua, rigorosa e orientada para a prática real."
MEGAWEEK 2027Estrutura Híbrida e Intensiva.
Metodologia Internacional. Resultado Concreto.
- 4h de teoria por módulo
- 6h de prática por módulo
- Modelo internacional: teoria aliada à prática profissional com feedback especializado
- Programa com 40 horas de duração e certificado
- Intérpretes em estágio avançado que buscam aprofundamento prático
- Profissionais em transição de carreira que precisam de atualização especializada
- Intérpretes atuantes que querem ampliar suas áreas de atuação
- Profissionais que tratam o desenvolvimento contínuo como investimento profissional
Quatro Dias com Foco,
Estrutura e Progressão Pedagógica.
Do domínio dos fundamentos à especialização contemporânea — uma jornada construída para que você avance, não apenas participe.
Fundamentos de excelência: técnica, postura e atuação qualificada em conferência.
O Dia 1 estabelece as bases da interpretação de conferência com rigor técnico e foco em performance aplicada. Você desenvolve estratégias cognitivas, pratica em cabine com discursos reais e aprofunda questões éticas, posicionamento e as demandas contemporâneas do setor.
- 4h de teoria + 6h de prática
Interpretação na área da saúde: precisão técnica, ética e preparo para contextos críticos.
Contextos médicos têm exigências específicas que precisam ser aprendidas com profundidade — terminologia especializada, protocolos éticos, biossegurança e capacidade de atuação em situações críticas.
- 4h de teoria + 6h de prática
Interpretação comunitária e em campo: competências práticas para ambientes reais.
Nem toda interpretação acontece em ambiente controlado. O Dia 3 desenvolve competências para atuação fora da cabine — interpretação comunitária, liaison, gestão de interação e tomada de decisão em tempo real.
- 4h de teoria + 6h de prática
Interpretação audiovisual: formatos emergentes, tecnologia aplicada e atualização do mercado.
O mercado audiovisual cresce e se diversifica. Voice-over, simultânea remota, sincronia, timing, plataformas digitais — o Dia 4 cobre as competências essenciais para atuar nos formatos que mais crescem no setor.
- 4h de teoria + 6h de prática
O que torna a MEGAWEEK referência em desenvolvimento profissional para intérpretes sérios.
Quem está por trás da MEGAWEEK 2027.
Idealização e Criação
Idealizadora da MEGAWEEK, atua na formação de intérpretes e tradutores e na criação de experiências imersivas para profissionais da linguagem.
Doutora em Estudos da Tradução pela USP, com pesquisa em Análise do Discurso e Interpretação Médica em inglês–português. Na MEGAWEEK 2027, traz sua experiência prática e acadêmica para inspirar intérpretes a aprimorar a escuta, a análise e a interpretação com mais clareza, precisão e profissionalismo.
Equipe
Tradutora e intérprete com mais de quinze anos de atuação profissional. Docente nos cursos de graduação em Tradução e Interpretação e na pós-graduação em Interpretação da Faculdade Phorte, especialista em Tradução para Dublagem e em Marketing e Liderança. Traduziu mais de 5 mil horas de novelas e séries para as principais plataformas e emissoras de TV do mundo. Em sala de aula, forma profissionais da linguagem na reflexão sobre oralidade traduzida na interpretação e na dublagem.
Formado pela Uninove e pela Instituição Alumni. Fundador da La Torre Tradução & Interpretação, atua há mais de 10 anos em eventos corporativos, institucionais e de mídia no Brasil e no exterior. Trabalha com tradução simultânea em áreas como mercado financeiro, medicina, tecnologia, setor público e entretenimento, atendendo empresas, embaixadas, consulados e veículos de comunicação. É marido, pai de pet, ciclista, baixista e Corinthiano.
Cursou Letras na FFLCH (Universidade de São Paulo) e na Université Paris Cité 7. Também é graduada em Música pelo Conservatório de Fresnes, na França. Atualmente radicada em São Paulo, é fundadora da Pluma Traduções.
Outros especialistas serão confirmados conforme a grade for consolidada.
Histórias reais de intérpretes que avançaram na carreira com a MEGAWEEK.
Tudo que você precisa para garantir sua vaga.
Quatro dias de imersão. Um passo concreto na trajetória de quem leva a carreira a sério.
A MEGAWEEK 2027 reúne rigor técnico, metodologia aplicada e prática orientada em um evento com vagas limitadas — para garantir qualidade de experiência e atenção individualizada. Se você quer atualização profissional real, com estrutura, especialistas em interpretação e certificação, este é o evento certo.
Vagas limitadas · 40 horas certificadas · Inscrições abertas